In January 2014, #4/5 issue of Arsenik fanzine was published with Third I interview in it. I spoke about the beginnings of Third I, some of our influences, inspiration, live acts, underground and about the webzine I run (www.hellycherry.com). It was done in Serbian and you can check below how it looks on paper (click on the image to enlarge).
You can order your copy here.
Pre nego što započnemo razgovor, objasnite nam -
ko je „Treće ja“ (Third I), ako znamo da bend sačinjavaju dva čoveka?
“Treće Ja“ je možda teže opisati u nekom klasičnom smislu jer je to i bend (mada ne u klasičnom smislu te reči), i projekat, performing act i otvoreni kolektiv kome može da se pridruži svako na (ne)određeno vreme. Manje se bavimo definisanjem svega toga. Third I i jeste i nije sve ovo jer u svom postojanju i spletom okolnosti deluje na različite načine. Nekad uživo, nekad kroz performans, nekad diskografski.
“Treće Ja“ je možda teže opisati u nekom klasičnom smislu jer je to i bend (mada ne u klasičnom smislu te reči), i projekat, performing act i otvoreni kolektiv kome može da se pridruži svako na (ne)određeno vreme. Manje se bavimo definisanjem svega toga. Third I i jeste i nije sve ovo jer u svom postojanju i spletom okolnosti deluje na različite načine. Nekad uživo, nekad kroz performans, nekad diskografski.
Kako bi ste žanrovski odredili vašu muziku?
Generalno, naš zvuk pliva na tromeđi industrial, dark ambient i noise pravaca. Široj publici će možda najviše značiti ako to jednostavno nazovemo eksperimentalnom muzikom. Takođe, može se smatrati i primenjenom jer je pogodna za korišćenje u raznim filmovima, predstavama, performansima (čiji je već bila deo),... Neki ovo smatraju i anti-muzikom ali nama te odrednice ne znače previše. Bitniji nam je unutrašnji osećaj koji ljudi imaju dok slušaju ovo što radimo.
Generalno, naš zvuk pliva na tromeđi industrial, dark ambient i noise pravaca. Široj publici će možda najviše značiti ako to jednostavno nazovemo eksperimentalnom muzikom. Takođe, može se smatrati i primenjenom jer je pogodna za korišćenje u raznim filmovima, predstavama, performansima (čiji je već bila deo),... Neki ovo smatraju i anti-muzikom ali nama te odrednice ne znače previše. Bitniji nam je unutrašnji osećaj koji ljudi imaju dok slušaju ovo što radimo.
Koju (kakvu) poruku svojom muzikom šaljete
publici?
Third I se bavi raznim temama. Često se trudimo da publici predstavimo probleme sa kojima se suočavamo kao društvo danas, da skrenemo pažnju ne sve loše pojave. Želimo da podignemo svest čoveka i njegovu odgovornost prema svom okruženju. Bavimo se i samim čovekom, njegovom unutrašnjom borbom sa samim sobom.
Nekada su naše teme apstraktne, a nekada toliko slobodne da ostavljamo slušaocima prostora da sami grade svoju priču u skladu sa svojom ličnošću, senzibilitetom i trenutnim osećanjima.
Third I se bavi raznim temama. Često se trudimo da publici predstavimo probleme sa kojima se suočavamo kao društvo danas, da skrenemo pažnju ne sve loše pojave. Želimo da podignemo svest čoveka i njegovu odgovornost prema svom okruženju. Bavimo se i samim čovekom, njegovom unutrašnjom borbom sa samim sobom.
Nekada su naše teme apstraktne, a nekada toliko slobodne da ostavljamo slušaocima prostora da sami grade svoju priču u skladu sa svojom ličnošću, senzibilitetom i trenutnim osećanjima.
Sa obzirom da je Third I bend sa samo dvojicom
članova, zanima me koliko ste aktivni i kako se snalazite kada su u pitanju
živi nastupi?
Kao što sam na početku naveo, Third I je „free form“ skupina ljudi. Iako smo Peđa i ja uvek tu, mi imamo tu slobodu da pozovemo i druge ljude da nam se pridruže na živim nastupima. U peridou 2008.-2010. smo baš aktivno nastupali i retko kada smo svirali u istoj postavi. Jednostavno, naš muzički izraz je takav da nam dozvoljava ovo eksperimentisanje. Tako naši nastupi uvek dobiju neku drugu dimenziju jer svaka osoba na nastupu donese nešto svoje, što rezultira različitim nastupom čak i onda kada sviramo iste pesme. Do sada nas je maksimalno bilo devetoro na bini ako se dobro sećam, a jednom prilikom sam i samostalno nastupio.
Kao što sam na početku naveo, Third I je „free form“ skupina ljudi. Iako smo Peđa i ja uvek tu, mi imamo tu slobodu da pozovemo i druge ljude da nam se pridruže na živim nastupima. U peridou 2008.-2010. smo baš aktivno nastupali i retko kada smo svirali u istoj postavi. Jednostavno, naš muzički izraz je takav da nam dozvoljava ovo eksperimentisanje. Tako naši nastupi uvek dobiju neku drugu dimenziju jer svaka osoba na nastupu donese nešto svoje, što rezultira različitim nastupom čak i onda kada sviramo iste pesme. Do sada nas je maksimalno bilo devetoro na bini ako se dobro sećam, a jednom prilikom sam i samostalno nastupio.
Postoji neki odredjeni razlog zbog koga bend ne
radi u klasičnoj postavi i ima li potrebe za još nekim članom (instrumentom),
sa obzirom na vrstu muzike koju stvarate?
Third I smo osnovali Peđa i ja, i nas dvojica činimo osnovu. Našu muziku, zbog svoje prirode u potpunosti možemo izvesti nas dvojica tako da i nema neke potrebe za klasičnom postavom. Ipak, nama je uvek zanimljivo da pored sebe imamo prijatelje. U par navrata ljudi su sami poželeli da nastupe sa nama jer su nas ranije nekada gledali uživo i to im se dopalo.
Takođe, na samim nastupima pozivamo i ohrabrujemo publiku da nam se pridruži na bini što se neretko i desi. Volimo tu dvosmernu i direktnu komunikaciju tako da se jednom prilikom u Nišu na nastupu desilo i to da smo se mi u potpunosti povukli sa bine i prepustili je posetiocima koji su preuzeli instrumente.
Third I smo osnovali Peđa i ja, i nas dvojica činimo osnovu. Našu muziku, zbog svoje prirode u potpunosti možemo izvesti nas dvojica tako da i nema neke potrebe za klasičnom postavom. Ipak, nama je uvek zanimljivo da pored sebe imamo prijatelje. U par navrata ljudi su sami poželeli da nastupe sa nama jer su nas ranije nekada gledali uživo i to im se dopalo.
Takođe, na samim nastupima pozivamo i ohrabrujemo publiku da nam se pridruži na bini što se neretko i desi. Volimo tu dvosmernu i direktnu komunikaciju tako da se jednom prilikom u Nišu na nastupu desilo i to da smo se mi u potpunosti povukli sa bine i prepustili je posetiocima koji su preuzeli instrumente.
Koliko Third I trpi zbog toga što članovi ne žive
u istom gradu?
Trpi u smislu da smo sada manje koncertno aktivni zbog obaveza i fizičke udaljenosti. Trenutno je tako i zbog drugih okolnosti (u međuvremenu smo obojica postali tate, dakle porodica, posao). No, nadamo se da će se uskoro ponovo pružiti prilika da zasviramo. Ponuda i poziva svakako ima i to nas neizmerno raduje, a nedavno smo baš i pričali koliko smo željni ponovnog nastupa.
U međuvremenu se za ovakav zvuk zainteresovala i Marija, moja bolja polovina, sa kojom sam i uradio par novih pesama. Kao što rekoh na početku, Third I će uvek biti otvoren za nove ljude. Dobra strana svega toga je što je uvek dinamična atmosfera oko čitave priče pa nikada nije dosadno.
Trpi u smislu da smo sada manje koncertno aktivni zbog obaveza i fizičke udaljenosti. Trenutno je tako i zbog drugih okolnosti (u međuvremenu smo obojica postali tate, dakle porodica, posao). No, nadamo se da će se uskoro ponovo pružiti prilika da zasviramo. Ponuda i poziva svakako ima i to nas neizmerno raduje, a nedavno smo baš i pričali koliko smo željni ponovnog nastupa.
U međuvremenu se za ovakav zvuk zainteresovala i Marija, moja bolja polovina, sa kojom sam i uradio par novih pesama. Kao što rekoh na početku, Third I će uvek biti otvoren za nove ljude. Dobra strana svega toga je što je uvek dinamična atmosfera oko čitave priče pa nikada nije dosadno.
Muzika koju stvarate ne spada u domen popularne,
još manje komercijalne muzike. Šta je to što vas tera da stvarate i dalje?
Nama je ova priča zapravo odmor i zadovoljstvo. Neka vrsta hobija i zabave, ali sa druge strane i bekstvo od nekih loših stvari. A opet i prilika da se upravo o tim lošim stvarima govori na glas, na jedan kreativan i oslobađajući način. Pokušaj da se sve ono loše oko nas i u nama ljudima promeni. Ta kolektivna i individualna borba čoveka je konstanta te otud i ta potreba za stvaranjem.
Nama je ova priča zapravo odmor i zadovoljstvo. Neka vrsta hobija i zabave, ali sa druge strane i bekstvo od nekih loših stvari. A opet i prilika da se upravo o tim lošim stvarima govori na glas, na jedan kreativan i oslobađajući način. Pokušaj da se sve ono loše oko nas i u nama ljudima promeni. Ta kolektivna i individualna borba čoveka je konstanta te otud i ta potreba za stvaranjem.
Do sada ste objavili više od 20 albuma. Gde je taj
neiscrpni izvor inspiracije?
Kao što rekoh malopre, inspiracija je oko nas i u nama...
Kao što rekoh malopre, inspiracija je oko nas i u nama...
Albume objavljujete, uglavnom, za inostrane
izdavačke kuće, što nije baš uobičajeno za domaće izvodjače. Odakle ta praksa?
U inostranstvu ljudi za nijansu više prate i interesuju se za ovakav zvuk. Neretko su sami izvođači ujedno i vlasnici etiketa, a izvođači se i povezuju i direktno komuniciraju jedni sa drugima, rade split izdanja, kolaboracije, izdaju jedni drugima izdanja, menjaju jedni sa drugima diskove, tako da se stvara jedna fina mreža koja se bazira na saradnji, druženju, razmeni ideja... Mi smo, eto spontano, postali deo te priče pa smo na taj način uspeli da izdamo za etikete iz Amerike, Australije, Francuske, Češke, Bosne, Hrvatske, Grčke... U Srbiji mali broj ljudi prati ovakav zvuk, ali opet i ovde postoje oni koji se interesuju i aktivno prate naš rad. Pošto nas nema puno, i naši kontakti su intenzivniji te vremenom neretko postajemo i prijatelji u pravom smislu reči sa publikom i ostalim izvođačima.
Šta možemo od Third I očekivati u narednom periodu?
Puno toga. Najskorije očekujemo da izađe kaseta na kojoj je materijal koji smo zajednički uradili sa engleskim izvođačem koji radi pod imenom Meinkidner. Tu je split sa Bugarskim projektom H14, i split Uzbekistanskim Psy-Factorom. U pitanju je split singl na kome smo prvi put autorski radili Marija i ja. To je nešto što je meni intimno jako drago što će se pojaviti. U planu je i EP koji ćemo uraditi nas dvoje. Peđa je trenutno koncentrisan na promociju svog matičnog benda Figurative Theatre sa kojim nastupa aktivno ovih dana. Kada se to završi, iskoristićemo priliku da završimo neke potpuno nove stvari koje smo započeli. Postoji još ideja ali ovo su one koje su konkretne i za koje smo sigurni da će se desiti u narednih nekoliko meseci.
U inostranstvu ljudi za nijansu više prate i interesuju se za ovakav zvuk. Neretko su sami izvođači ujedno i vlasnici etiketa, a izvođači se i povezuju i direktno komuniciraju jedni sa drugima, rade split izdanja, kolaboracije, izdaju jedni drugima izdanja, menjaju jedni sa drugima diskove, tako da se stvara jedna fina mreža koja se bazira na saradnji, druženju, razmeni ideja... Mi smo, eto spontano, postali deo te priče pa smo na taj način uspeli da izdamo za etikete iz Amerike, Australije, Francuske, Češke, Bosne, Hrvatske, Grčke... U Srbiji mali broj ljudi prati ovakav zvuk, ali opet i ovde postoje oni koji se interesuju i aktivno prate naš rad. Pošto nas nema puno, i naši kontakti su intenzivniji te vremenom neretko postajemo i prijatelji u pravom smislu reči sa publikom i ostalim izvođačima.
Šta možemo od Third I očekivati u narednom periodu?
Puno toga. Najskorije očekujemo da izađe kaseta na kojoj je materijal koji smo zajednički uradili sa engleskim izvođačem koji radi pod imenom Meinkidner. Tu je split sa Bugarskim projektom H14, i split Uzbekistanskim Psy-Factorom. U pitanju je split singl na kome smo prvi put autorski radili Marija i ja. To je nešto što je meni intimno jako drago što će se pojaviti. U planu je i EP koji ćemo uraditi nas dvoje. Peđa je trenutno koncentrisan na promociju svog matičnog benda Figurative Theatre sa kojim nastupa aktivno ovih dana. Kada se to završi, iskoristićemo priliku da završimo neke potpuno nove stvari koje smo započeli. Postoji još ideja ali ovo su one koje su konkretne i za koje smo sigurni da će se desiti u narednih nekoliko meseci.
Pored muzike, bavite se i veb-fanzinaštvom. Recite
nam nešto više o tome.
Već više od deset godina uređujem i vodim Helly Cherry Webzine koji se bavi alternativnom i andergraund kulturom. Fanzin možete pratiti svakodnevno na www.hellycherry.com. Pišemo o muzici, filmu, stripu, književnosti. Trudimo se da predstavimo neka nova imena koja zaista vrede, a nemaju baš prilike da se pojave u drugim medijima.
Već više od deset godina uređujem i vodim Helly Cherry Webzine koji se bavi alternativnom i andergraund kulturom. Fanzin možete pratiti svakodnevno na www.hellycherry.com. Pišemo o muzici, filmu, stripu, književnosti. Trudimo se da predstavimo neka nova imena koja zaista vrede, a nemaju baš prilike da se pojave u drugim medijima.
Koliko su fanzini (bilo da se radi o štampanim ili
elektronskim izdanjima) potrebni današnjoj sceni?
Zanimljivo pitanje. I sam sam ga postavljao i sebi i drugima. Mislim da fanzini svakako jesu potrebni sceni. Bez obzira što danas postoji internet, fejsbuk, youtube, bez obzira što postoji direktna komunikacija benda i publike, opet, potreban je i neko treći ko će dati potvrdu i sud o tvom radu. Mediji se trude da, koliko je to moguce, objektivnije sagledaju nečije stvaralaštvo. Zbog pretrpanosti informacijama, značajni su i kao neki „filter“ koji će vam pomoći da se snađete u svom tom haosu.
Ljudi su generalno većinom intertna bića i pomere se, ili promene pravac ako to neko uradi za njh. Prvo mora da im se kaže da li je nesto “kul” ili ne, da bi uopšte razmislili o novoj opciji. Mediji to rade na neki način...
Lepa je to tema za razgovor, nažalost ovde je malo prostora da bi se detaljnije o njoj raspravljalo. Ovo što sam naveo je možda samo jedan od odgovora zašto su fanzini i mediji značajni.
Zanimljivo pitanje. I sam sam ga postavljao i sebi i drugima. Mislim da fanzini svakako jesu potrebni sceni. Bez obzira što danas postoji internet, fejsbuk, youtube, bez obzira što postoji direktna komunikacija benda i publike, opet, potreban je i neko treći ko će dati potvrdu i sud o tvom radu. Mediji se trude da, koliko je to moguce, objektivnije sagledaju nečije stvaralaštvo. Zbog pretrpanosti informacijama, značajni su i kao neki „filter“ koji će vam pomoći da se snađete u svom tom haosu.
Ljudi su generalno većinom intertna bića i pomere se, ili promene pravac ako to neko uradi za njh. Prvo mora da im se kaže da li je nesto “kul” ili ne, da bi uopšte razmislili o novoj opciji. Mediji to rade na neki način...
Lepa je to tema za razgovor, nažalost ovde je malo prostora da bi se detaljnije o njoj raspravljalo. Ovo što sam naveo je možda samo jedan od odgovora zašto su fanzini i mediji značajni.
Složićete se da bavljenje muzikom, kao i bavljenje
fanzinaštvom iziskuje mnogo truda, vremena, novca i ljubavi. Vrati li se bar
nešto?
Materijalno sigurno ne. Više je to neka unutrašnja satisfakcija i svest da smo za sebe i sredinu u kojoj živimo uradili nešto lepo i konstruktivno. I ako od početka tako postavite stvari biće sve ok.
Takođe, bavljenje muzikom i fanzinom mi je donelo zaista brojna prijateljstva, upoznao sam neke mlade, kreativne i pametne ljude koje inače ne bih upoznao. Sve ove aktivnosti su mi donele saznanje da u svojim interesovanjima nisam sam. U tom smislu, dobio sam puno toga.
Materijalno sigurno ne. Više je to neka unutrašnja satisfakcija i svest da smo za sebe i sredinu u kojoj živimo uradili nešto lepo i konstruktivno. I ako od početka tako postavite stvari biće sve ok.
Takođe, bavljenje muzikom i fanzinom mi je donelo zaista brojna prijateljstva, upoznao sam neke mlade, kreativne i pametne ljude koje inače ne bih upoznao. Sve ove aktivnosti su mi donele saznanje da u svojim interesovanjima nisam sam. U tom smislu, dobio sam puno toga.
Jasno je da novca u svemu tome nema. Možete li mi
reći – koja je to satisfakcija koja će mlade ljude zadržati ili pokrenuti da se
bave umetnošću, bilo da je u pitanju muzika, književnost, strip, likovna
umetnost (...)?
U prethodnom pitanju sam ti rekao šta je sve ovo meni lično donelo, koja je moja satisfakcija. Mislim da će i drugim mladim ljudima značiti to isto, pogotovu ako dolaze iz malih mesta gde je uvek teže baviti se umetnošću. Ono što je takođe bitno je da na ovaj način, kroz aktivno učešće, mi menjamo svet oko nas, borimo se za njega i oblikujemo ga prema našim željama, činimo da bude podnošljiviji i prijatniji. To se neće desiti samo od sebe, to moramo mi sami da uradimo. Ne možemo očekivati da samo sedimo kući, visimo na internetu i onda se žalimo kako nema dešavanja, a čak i kada se neko desi, opet ne odemo da podržimo. Tako se stvara začarani krug apatije i nezainteresovanosti i moramo shvatiti da jedini koji gubimo smo mi sami. Ako ne radimo ništa da se stvari pomere sa mrtve tačke onda nemamo ni pravo da se žalimo što je stanje takvo kakvo je.
U prethodnom pitanju sam ti rekao šta je sve ovo meni lično donelo, koja je moja satisfakcija. Mislim da će i drugim mladim ljudima značiti to isto, pogotovu ako dolaze iz malih mesta gde je uvek teže baviti se umetnošću. Ono što je takođe bitno je da na ovaj način, kroz aktivno učešće, mi menjamo svet oko nas, borimo se za njega i oblikujemo ga prema našim željama, činimo da bude podnošljiviji i prijatniji. To se neće desiti samo od sebe, to moramo mi sami da uradimo. Ne možemo očekivati da samo sedimo kući, visimo na internetu i onda se žalimo kako nema dešavanja, a čak i kada se neko desi, opet ne odemo da podržimo. Tako se stvara začarani krug apatije i nezainteresovanosti i moramo shvatiti da jedini koji gubimo smo mi sami. Ako ne radimo ništa da se stvari pomere sa mrtve tačke onda nemamo ni pravo da se žalimo što je stanje takvo kakvo je.
Upoznati ste, iz prve ruke, sa underground scenom.
Kako ocenjujete trenutno stanje?
Bendova ima. I to jako dobrih. Trenutno najveći problem nije čak ni novac jer novca za toliko svakako ima. Koncert 2-3 andergraund benda košta najviše 300 dinara, a to danas zaista nije mnogo. Problem je što kod današnje publike zapravo ne postoji kultura odlaska na koncert. Ne shvataju da ulažući u bend zapravo ulažu u sebe. Odlaskom na svirke dobijaju nova iskustva, toliko toga vide, čuju, nauče, grade svoj stav i mišljenje utemeljeno na ličnom iskustvu. Umesto toga, danas klinci ipak biraju da daju tih 300 dinara za paklu i po cigara ili dve „flajke“ piva. To nije pank, ni metal, ni andegraund, to je „vikend alternativa“ i poziranje. Ovo je samo jedan od problema današnje scene. Bendova ima, i te kako današnja publika ima šta da vidi i čuje, problem je što to ne želi iz nekog razloga. A sve je to prava šteta jer bendovi ipak sviraju za te ljude, i kada vide da je interesovanje malo i entuzijazam opadne i bend prestaje sa radom neretko i pre nego što je uspeo da izvuče svoj maksimum.
Bendova ima. I to jako dobrih. Trenutno najveći problem nije čak ni novac jer novca za toliko svakako ima. Koncert 2-3 andergraund benda košta najviše 300 dinara, a to danas zaista nije mnogo. Problem je što kod današnje publike zapravo ne postoji kultura odlaska na koncert. Ne shvataju da ulažući u bend zapravo ulažu u sebe. Odlaskom na svirke dobijaju nova iskustva, toliko toga vide, čuju, nauče, grade svoj stav i mišljenje utemeljeno na ličnom iskustvu. Umesto toga, danas klinci ipak biraju da daju tih 300 dinara za paklu i po cigara ili dve „flajke“ piva. To nije pank, ni metal, ni andegraund, to je „vikend alternativa“ i poziranje. Ovo je samo jedan od problema današnje scene. Bendova ima, i te kako današnja publika ima šta da vidi i čuje, problem je što to ne želi iz nekog razloga. A sve je to prava šteta jer bendovi ipak sviraju za te ljude, i kada vide da je interesovanje malo i entuzijazam opadne i bend prestaje sa radom neretko i pre nego što je uspeo da izvuče svoj maksimum.
Šta je to što treba učiniti da bi se stanje
popravilo?
Potrebno je podržati ljude koji se bave bilo kojim vidom umetnosti. Kupite disk, poslušajte pažljivo da li nešto imaju da kažu, kupite strip, knjigu, idite na izložbe, komunicirajte sa autorima, komunicirajte između sebe... Nismo manje kul ako pokažemo da nam se nešto dopada i stanemo u prvi red na koncertu. :)
Potrebno je podržati ljude koji se bave bilo kojim vidom umetnosti. Kupite disk, poslušajte pažljivo da li nešto imaju da kažu, kupite strip, knjigu, idite na izložbe, komunicirajte sa autorima, komunicirajte između sebe... Nismo manje kul ako pokažemo da nam se nešto dopada i stanemo u prvi red na koncertu. :)
Želite li, za kraj ovog razgovora, da uputite neku
poruku čitaocima fanzina Arsenik?
Najpre bih želeo da se zahvalim tebi na odvojenom vremenu i želji da se predstavimo tvojim čitaocima. Svestan sam da je tvoj fanzin više okrenut nekim popularnijim muzičkim pravcima i zbog toga još više cenim ovu priliku da se oglasimo. Hvala ti i na ovako inspirativnim pitanjima.
Čitaoce bih pozvao da pogledaju i poslušaju ovo o čemu smo pričali. Linkovi su ispod. Vidimo se uskoro! :)
HELLY CHERRY webzine posvećen alternativnoj i andergraund kulturi
Website / www.HELLYCHERRY.com
Facebook page / www.facebook.com/hellycherry
Facebook profile / www.facebook.com/hellycherry.webzine
THIRD I ambient / industrial / noise act
Website / www.THIRDINOISE.co.nr
Facebook page / www.facebook.com/thirdinoise
Facebook profile / www.facebook.com/thirdinoisepropaganda
Najpre bih želeo da se zahvalim tebi na odvojenom vremenu i želji da se predstavimo tvojim čitaocima. Svestan sam da je tvoj fanzin više okrenut nekim popularnijim muzičkim pravcima i zbog toga još više cenim ovu priliku da se oglasimo. Hvala ti i na ovako inspirativnim pitanjima.
Čitaoce bih pozvao da pogledaju i poslušaju ovo o čemu smo pričali. Linkovi su ispod. Vidimo se uskoro! :)
HELLY CHERRY webzine posvećen alternativnoj i andergraund kulturi
Website / www.HELLYCHERRY.com
Facebook page / www.facebook.com/hellycherry
Facebook profile / www.facebook.com/hellycherry.webzine
THIRD I ambient / industrial / noise act
Website / www.THIRDINOISE.co.nr
Facebook page / www.facebook.com/thirdinoise
Facebook profile / www.facebook.com/thirdinoisepropaganda
No comments:
Post a Comment